آموزش زبان انگلیسی

×××××××××××××××××

all ears

سراپا گوش بودن

well, tell me the story, I"m all ears!

خب، داستان و بگو ؛ سراپا گوشم 

**********

all wet

سخت در اشتباه بودن، کور خواندن

if you think you can change my mind about marriage

you are all wet.

اگر فکر میکنی میتوانی نظر من را در مورد ازدواج تغییر دهی

کور خواندی (سخت در اشتباهی)

**********

All"s well that ends well

تلاش زیاد موفقیت را به دنبال دارد

I"m sure you"ll find a good job, with assuming your efforts,

as they say: All"s well that ends well.

من مطمئن هستم به فرض اینکه شما تلاش خود را انجام دهید

شغل خوبی خواهید یافت همانطور که میگویند:

تلاش زیاد موفقیت میاره (چیزهای خوب آخره چاهه)

**********

as cool as a cucumber

خونسرد، آرام، بی خیال

A wheel came off his car but he was as cool as a cucumber.

یک چرخ ماشینش از جا در آمد ولی او خونسرد بود.

**********

as like as two peas in a pod

مثل سیبی که از وسط نصف کرده باشند

The two sister are as like as two peas in a pod.